Ako radite ono što ste oduvek radili, biæete ono što ste oduvek bili.
Se continuar fazendo o que sempre fez Continuará sendo o que sempre foi.
To je ono što ste htjeli, zar ne?
Isso é o que quer, não é?
Ono što ste videli je bilo stvarno!
Por que estão rindo? Não entendo!
Uradio sam ono što ste tražili.
Fiz o que me pediu. Eu gostaria...
Zdravo i dobro došli na ono što ste svi èekali.
Olá, pessoal, sejam bem-vindos ao que todos estavam esperando.
Ja Nigelu nikada ne bih mogla uèiniti ono što ste vi.
Eu... Eu não faria o que você fez hoje Miranda.
Znam da nisam ono što ste oèekivali, zaboravio sam štikle kod kuæe.
Sei que não sou o que esperam, mas deixei os tacos em casa.
To je ono što ste hteli, zar ne?
É o que você queria, certo?
Znam da je teško da ovo razumete, ali ono što ste upravo uradili, to je nesreæa, i mislim da postoji naèin da se sve vrati nazad.
Sei que é difícil de entender. Mas... O que acabou de fazer foi um acidente.
Ono što ste uradili veèeras znaèilo je mnogo u zadobijanju njihovog poverenja.
O que fez hoje foi um grande passo pra tranquilização deles.
Istražio sam ono što ste tražili od mene preko e-maila.
Tenho o resultado da pesquisa que me solicitou por e-mail.
Nije li to ono što ste vi devojke sa Ole Miss fakulteta diplomirale profesionalno lovljenje muža?
Não é isso que vocês, mulheres formadas na Universidade do Mississipi, são? Caçadoras profissionais de maridos?
Napravila sam taèno ono što ste hteli.
Fiz exatamente o que você queria.
Ja sam ono što ste stvorili od mene.
Bem... sou o que você me fez.
Jeste li našli ono što ste tražili?
Achou o que procuram? -Não sei ainda.
Ono što ste uradili danas bilo je nenormalno.
O que fizeram hoje foi insano!
Ono što ste vi pokazali na takmièenju nije ono što mi želimo da saèuvamo.
O que você exibiu na competição não é o que queremos preservar.
Kad ste bili malo dijete, ono što ste htjeli biti kad ste odrasli?
Quando era criança, o que queria ser?
Ako je ubica mislio da sam mrtav, shvatio sam da æe da uradi ono što ste uradili.
Se o assassino achasse que eu estivesse morto, faria o que você fez.
Je li to ono što ste s njom?
É isso que você representa para ela?
Da li ste završilo ono što ste trebali da uradite?
Terminou o que tinha que fazer?
Znamo samo ono što ste nam sada rekli.
Não temos nada além do que acabou de nos dizer.
Da vam se zahvalimo za ono što ste uèinile sinoæ.
É nosso jeito de agradecer por ontem.
Doveli smo profesionalne džez muzičare u NIH, oni su morali da zapamte ovaj deo muzike levo, niže levo - što je ono što ste mene čuli da sviram - i onda su morali to da improvizuju sa istim promenama u akordima.
e nós o fizemos memorizar esse trecho de música à esquerda, embaixo – que é o que vocês me ouviram tocar – e depois o fizemos improvisar as mesmas mudanças de acordes.
Dobro urađeno. Ono što ste upravo uradili, to je prvi korak ka preuzimanju odgovornosti za ono što bi trebalo raditi sa svom našom moći.
O que você acabou de fazer, este é o primeiro passo em direção a tomar responsabilidae para aquilo que podemos fazer com o nosso poder.
(Muzika) Ono što ste upravo čuli je interakcija vazdušnog pritiska, vetra i očitavanja temperature, koja su snimana kod uragana Noel 2007. godine.
(Música) O que vocês ouviram são as leituras das interações da pressão barométrica, vento e temperatura que foram gravadas do Furacão Noel em 2007.
Dvadeseti vek je bio odlično vreme za medijske kompanije, jer ono što ste imali kao kec u rukavu je oskudica.
O século XX foi uma época ótima para as empresas de mídia, porque realmente tinham a escassez a seu favor.
A kad to učinite, ne dobijete ono što ste očekivali.
Mas quando você faz, nem sempre consegue os resultados esperados.
Strana 404 nije ono što ste tražili.
Você não espera uma página 404.
Napravio sam im program govor-u-tekst u kompjuteru, i rekao: "Govorite u to dok se ne ispiše ono što ste rekli."
Dei a elas um computador com um sistema reconhecedor de fala, e disse: "Continuem falando, até ele digitar o que vocês dizem".
Ono što ste uradili je zaista neverovatno.
É realmente espetacular o que você fez.
Takođe nemojte brisati ono što ste označili.
Também não apague o que você selecionou.
Kad govorim o argumentima, to je verovatno ono što ste pomislili, neprijateljski model.
Quando falo de discussões, foi provavelmente nisso que vocês pensaram, no modelo adversarial.
Tom Ripli ide od toga da vas želi ili želi ono što imate do toga da je on vi i da ima ono što ste nekada imali, a vi ste ispod podnih dasaka, on se odaziva na vaše ime, nosi vaše prstenje, prazni vaš bankovni račun.
Agora, Tom Ripley vai desde querer você ou querer o que você tem até ser você e ter o que você uma vez teve, e você está sob as tábuas do chão, ele responde pelo seu nome, ele usa seus anéis, esvaziando sua conta bancária.
U suštini, dobijali ste samo ono što ste već imali ubačeno.
Essencialmente, obtinha-se deles o que havia sido colocado neles.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
(Piano) O que aconteceu não foi, talvez, o que você pensava: ele de repente se tornar apaixonado, engajado, envolvido, arranjar um novo professor, alcançar a puberdade, ou o que for.
Nadam se da je ono što ste naučili to da bakterija može da razlikuje sebe od drugih.
Eu espero que vocês tenham aprendido que as bactérias conseguem distinguir os outros de si próprias.
Jer je već dovoljno loše ako ne postignete ono što želite, ali je još gore kad imate neku ideju o tome šta želite i na kraju shvatite da to uopšte nije ono što ste želeli.
Porque já é ruim o bastante não conseguirmos o que queremos. Mas pior ainda é ter uma ideia daquilo que queremos, e descobrir no fim da viagem, que não era, na verdade, aquilo que queríamos.
Ali ono što ste upravo uradili je, u svakom pogledu, matematički nemoguće.
Mas o que vocês acabaram de fazer, é em vários aspectos, matematicamente impossível.
I s obzirom da te druge stvari imaju svojih primamljivih prednosti, one čine da ono što ste izabrali deluje manje primamljivo nego što to u suštini jeste.
E essas outras coisas podem ter várias características atraentes, que vão tornar menos atraente o que você está fazendo.
I ovo je upravo ono što ste i očekivali, zar ne?
E isto é o que vocês esperavam, certo?
1.3692421913147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se continuar fazendo o que sempre fez Continuará sendo o que sempre foi. 